Ukrainian Research Institute Harvard University Cambridge, Massachusetts NANCY SHIELDS KOLLMANN, DONALD OSTROWSKI, ANDREI PLIGUZOV, DANIEL ROWLAND Volume XIX 1995 KEENAN on his Sixtieth Birthday by his Colleagues and Students Edited by HARVARD UKRAINIAN STUDIES Камень Краежгъльнъ RHETORIC OF THE MEDIEVAL SLAVIC WORLD Essays presented to EDWARD L. Correspondence should be addressed to HARVARD UKRAINIAN STUDIES, Ukrainian Research Institute, Harvard University, 1583 Massachusetts Avenue, Cambridge, Massachusetts 02138, U.S.A. From Volume 21 (1997), the price will be $30.00 per volume for individuals, $40.00 for institutions. The price of one double issue is $18.00 ($20.00 overseas). in the United States and Canada, $32.00 in other countries. Flier Roman Szporluk Subscription rates per volume (two double issues) are $28.00 U.S. Grabowicz (Chairman) Timothy Colton Edward L. COMMITTEE ON UKRAINIAN STUDIES, Harvard University Stanisław Barańczak George G. de Vincenz, University of Göttingen-Vaclav Źidlicky, Charles University, Prague. Shevelov, Columbia University-Günther Stökl, University of Cologne-A. Serczyk, University of Warsaw at Białystok-George Y. Magocsi, University of Toronto-Dimitri Obolensky, Oxford University-Riccardo Picchio, Yale University-Marc Raeff, Columbia University-Hans Rothe, University of Bonn-Bohdan Rubchak, University of Illinois at Chicago Circle-Władysław A. Łesiów, Marie Curie-Sklodowska University, Lublin-Paul R. Luciani, University of Bordeaux-George S. Isajevych, Institute of Ukrainian Studies, Academy of Sciences of Ukraine, L'viv- Edward Kasinec, New York Public Library-Magdalena László-Kutiuk, University of Bucharest- Walter Leitsch, University of Vienna-L. Bociurkiw, Carleton University, Ottawa-Axinia Djurova, University of Sofia-Olexa Horbatsch, University of Frankfurt-Halil inalcık, University of Chicago-Jaroslav D. Armstrong, University of Wisconsin-Yaroslav Bilinsky, University of Delaware-Bohdan R. MayoĮDITORIAL BOARD Zvi Ankori, Tel Aviv University-John A. Sysyn, University of Alberta FOUNDING EDITORS Omeljan Pritsak and Ihor Sevienko, Harvard University MANAGING EDITOR Andrew Sorokowski BOOK REVIEW EDITOR Lawrence Wolff BUSINESS MANAGER Olga К. Flier, Lubomyr Hajda, and Roman Szporluk, Harvard University Frank E. Keenan, Harvard University ASSOCIATE EDITORS Michael S. KEENAN on his sixtieth birthday by his colleagues and studentsĮDITORS George G. HARVARD UKRAINIAN STUDIES Камень Краежгъльнъ Essays presented to EDWARD L.